How do I send a file attachment?

You can send someone a file by clicking the icon on the bottom right corner of the chat window, as shown below:

The maximum file size is 100MB.